BÄRENPAADIIE XXL 2022 – ABGESAGT !!

***english below***

Geplant war wieder ein bäriges, wundervolles, gigantisches, zügelloses Partywochenende vom 14.-16.01.2022.. Doch dann schlug Covid-19 erneut zu..

Als wir Anfang November endlich die Zusagen der Party-Locations hatten, sah die Lage um Covid-19 einigermaßen entspannt und zuversichtlich optimistisch aus.. Es herrschte wieder Partystimmung in den Clubs und die Möglichkeiten von 2G ließen auch für unsere Party im Januar die Hoffnung keimen…

So konnten für den Welcome-Abend die „MS Stubnitz“ und für die große Bärenpaadiie XXL tatsächlich Hamburgs Urgestein der Party-Szene die „Große Freiheit 36“ gewinnen.. Mehr Hamburg ging fast garnicht.. und auch das Rahmenprogramm u.a. mit der Dragon Sauna und der Bowlingbahn stand soweit..

Jetzt, einen Monat später, Anfang Dezember, sieht die Lage doch deutlich dramatischer aus. Die Inzidenzen steigen ins Undenkbare, die Hospitalisierungsrate sowie die Anzahl der Intensivpatienten gehen deutlich in die Höhe.. Einige Bundesländer denken bereits laut über einen erneuten Lockdown nach oder setzen bereits härtere Corona-Maßnahmen um.

Auch Hamburg hat jetzt bereits seine Verordnungen deutlich verschärft und eine deutliche Bessererung der Lage im Januar 2022 ist auch nach den Erfahrungen der letzten Jahre leider nicht zu erwarten.

Zeit für uns, die Notbremse zu ziehen und auch dieses mal unser Event für Januar 2022 ABZUSAGEN !!

Bärenpaadiie XXL 2022 – 14.-16.01.2022 – ABGESAGT – CANCELLED !!

Auch wenn diese Absage jetzt im Dezember erst sehr spät erfolgt, hoffen wir doch auf Euer Verständnis!
Denn nichts ist so wichtig, wie unser aller Gesundheit!

Zusammen mit unseren DJs, den Locations und unseren Helfern werden wir im Vorstand nun prüfen, ob und in wieweit ein Ersatztermin im Frühsommer oder Früherbst 2022 gefunden werden kann.. Bleiben wir also zuversichtlich..

Wir wünschen Euch allen zumindest eine schöne Weihnachtszeit und einen guten Start ins hoffentlich dann bessere Jahr 2022.

Bleibt gesund und uns gewogen!

Eure Nordbären Hamburg e.V.
Der Vorstand
[mr]

*************************** english version ***************************

Bärenpaadiie XXL 2022 – CANCELLED

Now, when we have finalized our planning of the bearish, wonderful, giant and rampant party weekend 14th-16th January 2022.. again COVID-19 crushes in..

At the beginning of November, when we finally received the confirmation of our party locations, the situation about COVID-19 looked somewhat relaxed and optimistic. There was a kind of party feeling in the clubs again and the possibillities of 2G (vaxinated/recovered) had rised the hope for our party in January 2022..

We had been lucky to win the „MS Stubnitz“ for our Welcome Evening and even the „Grosse Freiheit 36“ for our Bärenpaadiie XXL – almost impossible to experience more of Hamburgs club spirit than this..
And also the supporting program with Bears‘ Sauna @ Dragon Sauna Hamburg and the bowling alley has been established..

Now, nearly one month later, at the beginning of December the situation looks much more dramatic.. The incidences are rising to former unthinkable hights, the hospitalization rate and the number of patients requiring intensive care are rising significantly. Some German federal states are already thinking out loud about a new lockdown or are already implementing tougher Corona rules.

Hamburg, too, has already tightened its regulations noticeably and a significant improvement of this situation in January 2022 is unfortunately not to be expected, especially after the experiences of recent years.

Time for us to pull the emergency brake and once again CANCEL our event for January 2022!

Bärenpaadiie XXL 2022 – 14.-16.01.2022 – CANCELLED !!

Even though this cancellation has been published very late now in December, we hope for your understanding! – Please always think about it: nothing is as important as the health of all of us!

Togehter with our DJs, the locations, our staff and the members of the board we will now examine whether and to what extent an alternative date can be found in early summer or early autumn 2022… So let’s stay confident…

At least Merry Christmas and a good start into a hopefully better New Year 2022 to all of you! – Stay healthy!

Yours‘ Nordbären Hamburg e.V.
the board of directors
[mr]

BIG, BIGGER, BEAR – Bärensauna @Dragon Sauna – 2G+

BÄRENSAUNA BIG|BIGGER|BEAR @DragonSauna – 2G-Plus !!

Wir Nordbären bieten Euch in Kooperation mit dem Team der DRAGON Sauna jeweils am ersten Freitag im Monat einen bärigen Sauna-Spaß  dem  „BIG BIGGER BEAR @ Dragon Sauna“ an.

Es gilt die Covid-2G-Plus-Regelung – dh. es haben nur nachweislich vollständig Geimpfte oder Covid19-Genese zutritt, die zusätzlich einen negativen Antigen-Schnelltest (nicht älter als 24 Stunden) oder negativen PCR-Test (nicht älter als 48 Stunden) vorlgen können – von der Testpflicht ausgenommen sind Gäste, die bereits geboostert sind  bzw. einen Genesenennachweis nach der zweiten Impfung besitzen.
Die Maskenpflicht besteht außerhalb des Wellness- bzw. Gastronomie-Bereichs!

Ab 13 Uhr wird den Bären, Cubs, Chubbies und ihren Freunden so richtig eingeheizt!
Für nur 21,50 € stehen euch Dampf- und Trockensauna, ein toller Whirlpool und viele Spielflächen auf 2 Etagen zur Verfügung.

Und für den Bärenhunger gibt es ein gratis Buffet von 18-20 Uhr im Gastro-Bereich!

Darüber hinaus bietet Euch das Gastro-Team günstige Snacks, leckere Kuchen und eine große Auswahl an Getränken an!

Als zusätzliches Bonbon gilt -wie an jeden Freitag in der Dragon Sauna- deren Gutscheinaktion „Doppegänger“ für einen weiteren, kostenlosen Besuch an einem Freitag binnen 4  Wochen.

Dragon Sauna, Pulverteich 37, 20099 Hamburg – immer am ersten Freitag im Monat ab 13:00 Uhr. – COVID-2G-REGEL !