CSD

Bärentanzen

von 11. Mai 2025 in CSD Kommentare sind deaktiviert

***english below***

Bärentanzen: die Pre-CSD-Bärenparty in Hamburg!

Am 1. August bringen die Bären die Tanzfläche wieder zum Beben. Geschmeidig wird sich zu heißen Rhythmen bewegt, das durchgeschwitzte Fell glänzt im bunten Diskolicht, und der erste Flirt läuft während des Lambada Tanzes. Alte und neue Freunde treffen, zusammen mit dem einen oder anderen Getränk anstoßen und bei bester Laune bis früh in den Morgen feiern.

Der Nochtspeicher wird uns dazu erneut willkommen heißen. Die gemütliche Lounge im unteren Bereich bietet wieder viel Platz zum Quatschen und Chillen, der Tanzsaal (erstmals mit Klimaanlage!) viel Platz zum Tanzen.

Für die akustischen Signale auf der Tanzfläche haben wir wieder unseren lokalen Bären-DJ Sven Enzelmann gewinnen können.

Das Bärentanzen findet am 01. August 2025 ab 21Uhr im Nochtspeicher – Bernhardt-Nocht-Straße 69a statt.

Tickets bekommt Ihr hier auf Eventbrite im Vorverkauf für konstante 11€.

Wie immer wird es auch eine Abendkasse mit einem kleinen Kontingent an Tickets geben, hier seid Ihr dann mit 16€ dabei.

Bitte habt Verständnis, dass es sich hier um eine „Men only“ Veranstaltung handelt.

 

 

On August 1, the Bears get the dance floor shaking again. The bears move smoothly to hot rhythms, their sweaty fur shines in the colorful disco lights, and the first flirtation takes place during the Lambada dance. Meet old and new friends, toast with a drink or two and party until the early hours.

The Nochtspeicher will welcome us once again. The cozy lounge in the lower area will once again offer plenty of space to chat and chill out, while the dance hall (with air conditioning for the first time!) will provide plenty of room for dancing.

For the acoustic signals on the dance floor, we have once again been able to win over our local Bären DJ Sven Enzelmann.

The Bärentanzen will take place on August 01, 2025 from 9pm at Nochtspeicher – Bernhardt-Nocht-Straße 69a.

Tickets are available here in advance for a constant 11€.

As always, there will also be a box office with a small contingent of tickets, here you are then with 16€.

Please understand that this is a “men only” event.

Bärentruck

von 11. Mai 2025 in CSD Kommentare sind deaktiviert

***english below***

Dick dabei!

Wenn am 2. August die CSD-Parade durch Hamburg rollt, wird auch der große Bärentruck von uns Nordbären Hamburg auf den Straßen sein.

Mit Euch zusammen wollen wir zeigen, dass uns die viele Nahrungsaufnahme und der wenige Sport nicht geschadet haben, wir tolerant durch das Leben gleiten und dieses auch in vollen Zügen genießen!

Egal, was Euch die Waage anzeigt und in welcher Epoche Ihr -egal wo- auf die Welt gekommen seid: lasst uns den Zuschauern zeigen, aus was für tollen und schönen Menschen die Bears & Friends Community besteht.

Möchtest auch Du auf dem Bärentruck Präsenz zeigen dafür, dass das Bärenfolk ganz weit vorn ist, wenn es um gegenseitige Wertschätzung geht und diese nicht nur fordert sondern auch selbstverständlich lebt? Dann sichere Dir schnell einen Fahrschein für den großen Bärentruck von uns Nordbären Hamburg.

Für die passende musikalische Begleitung auf dem Truck sorgt unser Hamburger Bären-DJ Sven Enzelmann.

Im Fahrschein enthalten sind Bier vom Fass, Sekt und Softdrinks, solange der Vorrat reicht.

Der Nordbären Hamburg e.V. freut sich, auch in diesem Jahr wieder den größten Teil der Kosten für den Bärentruck zu übernehmen und somit die Kostenbeteiligung für Euch niedrig zu halten.

Diese einzigartige Sonderfahrt in Hamburg bekommen Mitglieder, die dem Verein vor dem 10.05.2025 beigetreten sind, für nur 45€, alle anderen Passagiere sind mit 65€ dabei.

Fahrscheine bekommt Ihr hier: Die Tickets sind ausverkauft!

Bitte habt Verständnis, das es sich hier um eine „Men only“ Veranstaltung handelt.

Happy Pride!

 

 

Big time!

When the CSD parade rolls through Hamburg on August 2, the big bear truck from us Northern Bears Hamburg will also be on the streets.

Together with you, we want to show that all the food we’ve eaten and the little sport we’ve done haven’t done us any harm, that we glide through life with tolerance and enjoy it to the full!

No matter what the scales show you and in which era you were born: let’s show the audience what great and beautiful people the Bears & Friends community consists of.

Would you also like to show your presence on the bear truck that the Bärenfolk is way ahead when it comes to mutual appreciation and not only demands it but also lives it as a matter of course? Then quickly secure a ticket for the big bear truck from us Nordbären Hamburg.

Our Hamburg bear DJ Sven Enzelmann will provide the right musical accompaniment on the truck.

The ticket includes draught beer, sparkling wine and soft drinks while stocks last.

The Nordbären Hamburg e.V. is pleased to be able to cover most of the costs for the bear truck again this year and thus keep the costs low for you.

This unique special trip in Hamburg is available to members who joined the club before 10.05.2025 for just €45, all other passengers pay €65.

You can get tickets here: SOLD OUT!

Please understand that this is a “men only” event.

Happy Pride!